"Én nem a munkámmal akarom a halhatatlanságot elérni. Azzal akarok halhatatlan lenni, hogy nem halok meg"
Woody Allen
Woody Allen az intellektuális humor nagymestere. Ez megjelenik igényesen szórakoztató filmjeiben és néhányszor színpadi műveiben is. ( pl. Játszd újra, Sam!) De persze Woody szereti a könnyed játékokat is, az olykor vaskosabb poénokat, a gondtalan kacagásra ingerlő alaphelyzeteket.
Ennek alátámasztására van egy megfelelő idézetünk tőle az Interview Magazin hasábjairól a Honeymoon Hotel c. vígjátéka kapcsán: " Senki ne ítélje meg a munkásságomat e darab alapján. Egyetlen céllal írtam meg, hogy megnevettessem az embereket, és ha bárki bármilyen bölcsességet vél felfedezni benne, az csak a véletlen műve lehet."
A felvezetésből látható, hogy most a bohózat, mint műfaj jön előtérbe a Centrál Színház új bemutatója okán, mely két egyfelvonásos vígjátékot fűz egy keretbe: az Old Saybrook-ot és a Honeymoon Hotelt. Mindkettő örökérvényű témákról szól - igen szellemesen - a párkapcsolatokról, a házasságról, a vágyakról,a hűtlenségről és a megbocsátásról.
Old Saybrook (2003)
A darab a New York-i értelmiség Connecticat államban ismert nyaralóhelyén játszódik. A helység neve igen érdekes: Lord Saye és Lord Brooke angol telepesek 1636-ban alapították, ami így Saybrook néven vált közismertté. Az "old" szó pedig a régi településrészre utal. A nyaralóhelyet a gazdagság, a kifinomultság, a felső-középosztálybeli kényelem jellemzi , melyet a vigjátékban a hűtlenség, a látszólagos boldogság és a hazugságok ellenpontoznak.
A darab zűrzavaros szerelmi háromszögekre és hűtlenségi botrányokra épül, félreértéseken alapuló komédia, melyet egy ponton tetéz az alkotói válságban kűzdő író színrelépése, mikoris kitudódik, hogy az általa kitalált szereplők közötti bonyodalmakat látjuk. A szereplők addig megkötözik az írót és a pincében rejtegetik, amíg fel nem oldja a keletkezett problémákat. A végén a szerző a megbocsátás üzenetével oldja fel a bohózati elemekkel tarkított feszültségeket.
A színdarab Woody Allen első rendezése az off-Broadwayn. A kritika alapvetően szellemesnek tartotta, de időnként az Allen korábbi műveiből önismétlődő paneleket kritizálta. Ugyancsak nem minden kritikust győzött meg az alkotói válságról beillesztett pirandellói csavar, melyet pl. a The New York Times a tempót megtörő attrakciónak tartott.
Honeymoon hotel (2011)
Woody Allen visszatért a francia eredetű un.hálószoba bohózat műfajához. A darab az abszurd családi viszonyokról, a kapuzárási pánikról szól: a megszökött menyasszony a vőlegény apjával tervez nászéjszakát. Persze a megcsalt feleség, a vőlegény anyja, egy rabbi , egy pszichiáter és egy pizzafutár is megjelenik, akik mind hozzászólnak a meghiúsult kalandhoz. A jegyx1.hu jól foglalja össze a darab mondandóját: " Arról szól, hogy mennyire ismerjük párunkat és meddig érdemes elmenni a házasság szabályainak kijátszásában."
A kritikusok pörgős és vicces bohózatnak tartották, de egy részük megemlítette, hogy Allen a Borsch Belt ( régi amerikai zsidó nyaralóhelyi kabaré) eszközeit használja, néha már elcsépelt viccekkel. A Borsch Belt-ről annyit érdemes tudni, hogy a New York állambeli Catskill helység zsidó üdülőhelyeinek éjszakai klubjaiban honosodott meg, és a modern stand up előfutára volt 1920 és 1960 között. Woody Allen egyik legendás alakja volt e humornak, melynek a Britannica szerinti jellemzői a pergő tempó, az egysoros poénok, az önirónia, a közönséggel való interakció és a jiddis elemek. Ez utóbbit a darabban a rabbi kiválóan megtestesíti.
Az ősbemutató világpremier a Centrálban
Puskás Dávid, az előadás rendezője ismert volt már Woody Allen számára, mert a Tiszta őrület c. darabját ő fordította le. Puskás Dávid egy dramaturgiai csavarral köti össze a két művet, hiszen a témájuk szinte súlykolja ezt az átalakítást. Ezért lett a cím "Dupla vagy semmi". Azzal, hogy az alkotásban megrekedt írót az általa megálmodott szereplők új mű megírására serkentik, létrejön egy pörgő, lendületes párbeszédekkel teletűzdelt komédia a megálmodott valóság határán.
Hogy miért esett erre a két darabra a Centrál Színház választása, Puskás Dávid így vall erről:
„Mikor rátaláltam Woody Allen két elfeledett, itthon soha be nem mutatott rövid darabjára, éreztem, hogy karnyújtásnyira kerültem egy fergeteges este létrehozásától, s már csak a narratív kapocs hiányzik, mellyel összeköthetem a két részt. Örömmel jelenthetem, hogy a kötés elkészült és a Dupla vagy semmi egy komikai bravúr, melyet minden képességemmel a lehető legfeszesebbre, váratlanabbra és szórakoztatóbbra hegyeztem, hogy a legerősebb és legtisztább komédiával szolgálhassam a nézőket, miközben a minket leginkább foglalkoztató témákat dolgozzuk fel benne, mint a házasság, a hűtlenség, a szex és a magunkba vetett hitünk illékonysága. Egy este tele nevetéssel, fordulatokkal és szívvel. Ez lett a Dupla vagy semmi.”
A színészek "igazi elmebajnak" titulálják az előadást, az eszeveszett tempó és a sziporkázó humor miatt:
Parti Nóra számára különösen fontos a szerző egyedi stílusa „Woody Allen egyedülálló, sziporkázó, utánozhatatlan stílusa és humora engem mindig rabul ejt. Ez ismét egy fergeteges vígjáték lesz, akárcsak a Tiszta őrület. Puskás Dávid két »félestés« darabot gyúrt egybe szenzációsan, ami így egy igazán felhőtlen estét kínál a nézőknek, nagyon sok nevetéssel. Külön boldogság nekem, hogy olyan emberekkel lehetek újra egy színpadon, akikkel kb. 20 éve játszottunk utoljára együtt. Magyar Attilával és Steve-vel egy időben sokat dolgoztunk, jó ezt most újra megélni.”
Hajdu Steve a vígjátéki játék egyik alapfeltételére, a megfelelő ritmusra hívta fel a figyelmet: „Vígjátékot nehéz játszani, de ha a tempó megvan, az már félsiker.”
Hevér Gábor szintén a darab különleges humorát emelte ki: „Ez a darab egy igazi elmebaj. Az a szerencse, hogy az összes kolléga elmebajos, úgyhogy egy egészen kiváló estére számíthatnak a nézők.”
Mind a két bohózat ugyanazzal a hét szereplővel nevetteti meg a közönséget. A színészek igen jól érezték magukat a rájuk osztott szerepekben, igazán jó tempójú, humoros előadást láttunk. Nekem Magyar Attila játéka tetszett a legjobban. A kíváncsi, a könyvelői munkát csupán kenyérkeresetnek tekintő, többre hivatott, a konfliktusokat egy titkos napló megtalálásával elindító volt ingatlantulajdonos személyében valódi humorforrásra találtunk. Telitalálat volt - a budapesti előadásban nemcsak italos, de porcukornak látszó kábítószert jókedvűen fogyasztó - rabbiként is.
Puskás Dávid rendezése kiváló, egy kellemes kikapcsolódásra alkalmas vidám estére hivatalos az, aki ellátogat a Centrál Színház előadására.